top of page
Mann, Thomas (1875-1955) író autográf, német nyelvű levelezőlapja.

Mann, Thomas (1875-1955) író autográf, német nyelvű levelezőlapja.

... Kosztolányi Dezsőnek, „Lieber Herr Kosztolanyi” megszólítással.

A két író kapcsolata rendkívül jól adatolt, részletesen körülírt téma a magyar irodalomtörténeti kutatásban. 1913-ban találkoztak először, mikor Thomas Mann első ízben látogatott Magyarországra. A német író december 5-én érkezett, másnap újságírókkal találkozott, és ellátogatott a Parlamentbe. Itt több neves alkotóval is találkozott, többek között Herczeg Ferenccel, Ignotus-szal, Rippl-Rónai Józseffel, és minden jel szerint Kosztolányi Dezsővel is. Délután ismét találkoztak, amiről Kosztolányi így emlékezett meg: „A régi Váci-utcán sétálgattunk s a régi, békebeli verőfény csillogott a járdán. Wedekind-ről beszéltünk. »Lángeszű marha« – mondotta. De eszébe jutott, hogy estére előad, s poggyászában nem hozott magával lakkcipőt. Bementünk egy boltba, lakkcipőt vásárolni”.

Ezentúl többször is találkoztak, hol Budapesten, hol Münchenben, és számos levelet is váltottak az évtizedek során. Viszonyuk olykor már kifejezetten barátinak tűnt, és tagadhatatlan szakmai kapcsolatot is ápoltak. A kiadók és jogdíjak világán túl Thomas Mann írt előszót Kosztolányi regénye, a Nero, a véres költő német fordítása elé. „Nem tudjuk, Kosztolányi vagy a kiadó ötlete volt-e (valószínűbb, hogy az íróé), az akkor már igen elismert és népszerű Thomas Mann írjon bevezetőt a könyv elé. Kosztolányi hamarosan elküldte A véres költő német fordítását Thomas Mann-nak. Levelezésük első fennmaradt dokumentuma az a levelezőlap, amelyben Thomas Mann nyugtázza a kézirat megérkezését.” (Réz Pál: Thomas Mann és Kosztolányi Dezső. Világirodalmi Figyelő. 1959. 3-4. sz. Az azóta előkerült levelek között akad korábbi, 1914-ben kelt is.)

Tételünk ez utóbbi levelezőlap, melyben Thomas Mann leírja, hogy „most olvasom regényét, és a lehető legrövidebb időn belül megírom a levelet, amelyet előszónak használhat.”

Kelt: München, 1923. V. 23.

 

Ára: 1 500 000 Ft

bottom of page