316. Meniński, (Franciszek) Franciscus a Mesgnien: Lexicon...

Arabico-Persico-Turcicum adjecta ad singulas voces et phrases significatione Latina, ad usitatiores etiam Iltalica. Jussu Augustissimae Imperatricis, et Reginae Apostolicae nunc secundis curis recognitum et auctum. Tom(i) I-III.
Viennae, 1780. Typis Nobilis de Kurzböck. (8)+CLXIV+(12)+660+(4)p.+III kihajt. t.; (4)+822+(2)p.; (2)+1086 [recte 1084]+(2)p. A kétszínnyomású címlapon allegorikus metszetvignettával.
A szerző nyelvtudását és diplomáciai érzékét bizonyítja, hogy királyi megbízottként, tolmács nélkül folytatott sikeres tárgyalásokat a legmagasabb török méltóságokkal. Miután a lengyel udvar anyagilag nem támogatta nyelvoktatási elképzeléseit, Bécsbe távozott. 1680-ban itt adta ki összehasonlító török nyelvtankönyvét (lásd árverésünk előző tételét), valamint ezzel egy időben élete főművét, az arab-perzsa-török szótárt, amely máig nélkülözhetetlen nyelvtörténeti forrás, mivel frazeológiákat és közmondásokat is tartalmaz. A hatalmas sikert aratott munka első kiadásának példányai nagyrészt elpusztultak Bécs 1683-as ostromakor. A Bernhard Freiherr von Jenisch, osztrák orientalista által gondozott második kiadás kinyomtatásának feladatát, és a Mária Terézia császárnő által fizetett 8000 gulden előleget Joseph Kurzböck nyomdája kapta, aki köszönetképpen a támogatásért az 500 fólió méretű példányon kívül az uralkodó (valamint saját maga) számára elkészített egy-egy „grand papier” (43 cm gerincmagasságú) változatot is. Példányunk feltehetően a nyomdász özvegye által eladott darab, amelynek negyedik kötete valószínűleg a II. világháború alatt megsemmisült.
Díszesen aranyozott, bordázott gerincű korabeli bőrkötésben, festett előzéklapokkal. A bordák közötti mezőkben A. S. mongrammal.
 
Kikiáltási ár: 1 200 000 Ft