top of page
284.  Beythe András füveskönyvének XVIII. századi kéziratos másolata.

284. Beythe András füveskönyvének XVIII. századi kéziratos másolata.

(1)+126+(8) lev. Az első kötéstábla belső oldalán és elöl további 2, hátul pedig 6 levélen a fő szövegtől eltérő kézzel készült kéziratos gyógyszerreceptek olvashatók.

A kézirat tartalmában pontosan követi az 1595-ben Németújváron megjelent orvosi füveskönyvet. A növények latin és magyar elnevezését követően közli annak „hasznait”, azaz gyógyhatását, megadva a szer elkészítéséhez szükséges recepteket is. Beythe füveskönyve legnagyobb részben Méliusz Juhász Péter Herbariumának kis mértékben átalakított újabb kiadása. 275 növényleírásából 185-öt tőle vett át. A többi ismertetést Mattioli orvosbotanikai munkájának különböző kiadásaiból merítette. A kéziratos változat másolója elhagyta a címlapot és az annak hátán álló epigrammát, ugyanakkor Beythe előszavát már közli, miként a kötet végén olvasható kolofont is. A fő szöveg kisebb változtatásokkal szintén pontosan követi forrását. Az átírás során annak nyelvezetét azonban a maga korához és nyelvjárásához igazította, a növények magyar elnevezésénél saját gyakorlatát követte, számos mondatot lerövidített, egyszerűsített. A magyar nevek szerint rendezett betűrendes mutatót a kötet végére helyezte, és kiegészítette az általa használt formákkal. A kötet az eredeti nyomtatvány tipográfiai elrendezését egyáltalán nem követi, így feltehetően mintája is egy már kéziratos formában terjedő változat lehetett.

A könyv elején olvasható bejegyzés szerint tulajdonosa 1760-ban ifjabb Doboczky Ádám volt. Ennek és a fő szöveg írásának hasonlósága alapján igen valószínű, hogy ő volt a kötet másolója is. 1847-ben még továbbra is a család tulajdonában, Doboczky Félixnél volt a könyv.

Aranyozott, javított barokk bőrkötésben. A lapok alján apró, az utolsó leveleken fokozatosan növekedő foltokkal.

 

200 000,-

bottom of page