148. (Frantze, Wolfgang) Franzius Farkas: Egy jeles Vad-Kert...

... Avagy az oktalan állatoknak... őt Kőnyvekbe foglaltatott tellyes Historiaja. Melly elsöben A’ Tudós és Híres ~ ... által Deák nyelven irattatott, és sok izben kinyomtattatott. Az után A’ Bóldog Emlekezetű Miskolczi Gáspár... által, Magyar nyelvre fordíttatott...
Lőtsén, 1702. (Brewer ny.) (22)+713+(9)p.
Az első magyar nyelvű, önálló állattani munka első kiadása. Miskolczi Csulyak Gáspár előbb Patakon, majd németalföldi egyetemeken tanult. Hazatérte után nevelősködött, 1658-tól ónodi, 1665-től bodrogkeresztúri, szilágysomlyói, majd nagybányai lelkész. Bod Péter szerint (Magyar Athenas) Nagybányáról a „vallásáért való üldöztetés” miatt kellett távoznia. 1689-ben Erdélybe menekült. Itt – Görgényben – kezdte fordítani a német lutheránus teológus, Wolgang Frantze „Historia sacra animalium” című népszerű művét, amely több nyelven is megjelent. Miskolczi igyekezett a hazai viszonyokra alkalmazni a művet, így több fejezetet elhagyott, másokat felcserélt, illetve saját megjegyzéseivel egészített ki. Több helyen (pl. a főnix létezéséről) a Franzius által leírtakkal kapcsolatban kételkedésének is hangot ad. A mű öt könyvből áll: I. A Négy lábú Állatokról; II. A Repeső Madarakról; III. A Halakról; IV. A Csúszó-mászó Állatokról; V. A Bogarakról. Arisztotelész és Plinius elvei alapján az állatokat az egyes csoportoknál a test alakját is figyelembe vevő, kezdetleges rendszerben tárgyalja, melynek elsődleges szempontja a tartózkodási hely. Az egyes állatok külső és belső tulajdonságainak leírásaihoz erkölcsi tanulságok és intelmek kapcsolódnak. Miskolczi később magyarigeni, majd székelyudvarhelyi lelkész, utóbb esperes, egészen haláláig. A mű második kiadása 1767-ben látott napvilágot.
Vaknyomásos, korabeli bőrkötésben, modern papírtokban.
RMK I 1658.
 
Kikiáltási ár: ​​​​​​​600 000 Ft