109. Fábchich József (ford.): Vas vármegyei köszögi ~...

... Az Magyar föl állítandó Tudós Társaságnak az XI dik Szám alatti Tagjátul magyarra fordíttatott Pindarus Alceus Záffo Stezikorus Ibikus Anakreon Bakkilides Szimonides Alkmán Arkilokus. Az Kegyelmes Második Isztmiai Mecénásoknak Költségével.
Győrben, 1804. Streibig Jó’sef ny. IV+(5)+10-368p.+1 kihajt. mell.
A kihajtható rézmetszet Czetter Sámuel munkája, Halper Mihály rajza nyomán készült. A lapon Vas vármegye egy részének, a Gyöngyös-patak két partjának térképe látható, rajta – mintegy hadrendbe állított – verslábakkal.
 
Elékötve:
Tudósítás
(Győrött, 1803.) ny.n. 7p.
A szerző leendő olvasói figyelmébe ajánlja a kötetet.
 
Hozzákötve:
Bika Havának 26 dikán 1084 [!] F. T. Fületniczi Kelcz János Kusztos Urat F. T. Balogh Sándor Apátur meg vendégölte, kinek asztalán nem csak cyathi, & mensae evacuantur, hanem cyatheitates, & menseitates is discutiuntur, mind Kettőnek Tisztöletére ajánlotta ez Anti Meta Strofikus Homok Órát...
(1)p.
Az alkalmi vers szerzője feltehetően Fábchich volt.
A címlap előtti levélen kézírásos szöveggel: „Fabchich József szül. Kőszegen 1753. Martz. 13d. – megholt Győrött 1809. Decemb. 23d.”  Több szakértő megerősítette, hogy a bejegyzés magától a magyar nyelvújítás atyjától, Kazinczy Ferenctől származik. Tőle kerülhetett unokatestvére fia, Kazinczy Gábor tulajdonába.
Díszesen aranyozott, enyhén kopott gerincű, korabeli bőrkötésben.
Poss.: A címlapon Kazinczy Gábor tulajdonosi névbejegyzésével.
 
Kikiáltási ár: 400 000,-