111. Vidovics Ágoston: A’ Magyar Neologia Rostálgottatása...

... ~ Veszprém Megyebeli Pap által.
Pesten, 1826. Petrózai Trattner Mátyás ny. XII+(1)+14-187+(5)p.
A nyelvújítási harc egy kései darabja. Szerzője katolikus pap, egy pápai irodalmi társaság (a magukat „Somlyó tájji”-nak nevezők) tagja volt, amely a mérsékelt nyelvújítás híveiből szerveződött. Az előszót a neves polihisztor, Veszprém vármegye főorvosa, Zsoldos János írta. Horváth Jenő irodalomtörténetében így méltatja a munkát: „Vidovics Ágoston dunántúli katolikus plébános... Zsoldos Jánossal »szövetkezett« a könyv kiadására, mint az ortológusok pápai társasága adták ki Kazinczy nyelvújítását bíráló kötetüket. Mind a ketten tanult nyelvművelők voltak, világosan elemezték a puristák hibáit, történeti érzékkel pillantották át a neológia fejlődését. Kazinczyról az volt a véleményük, hogy nemes cél szolgálatában állott, de eszközeit rosszul választotta meg, diktátor akart lenni, és újítás helyett rombolt”. Rendkívül ritka mű.
Darabunk igazi különlegességét korábbi tulajdonosa, Eötvös Lajos névbejegyzése adja. Eötvös Károly öccse leginkább bibliográfusként ismert a könyvszerető közönség előtt. Jelen kötetet még gimnáziumi évei alatt szerezte be Pápán. Könyves érdeklődését jól mutatja, hogy nemcsak ennek körülményeit jegyezte fel, hanem a szerzőre vonatkozó adatokat, életrajzi információkat is akkurátusan feltüntette.
A late piece in the language reform struggle. Its author was a Catholic priest and a member of a papal literary society (who called themselves “Somlyó tájji”) organised by supporters of the moderate language reform. The preface was written by the renowned polymath and chief physician of Veszprém County, János Zsoldos. Both were learned linguists; they clearly analysed the mistakes of the purists and approached the development of neology with a historical perspective. Their opinion of Kazinczy was that he served a noble purpose but chose his methods poorly, wanted to be a dictator, and destroyed instead of innovating. An extremely rare work.
Worn, contemporary hardpaper.
Poss.: With the owner inscription and several notes of Lajos Eötvös, Károly Eötvös' younger brother.
Szüry: 5059.
 
Starting price: 60 000,-